Altgriechisch lernen - wo und wie?
Ich habe zwei vollwertige Altgriechisch-Kurse online und einen Fernkurs gefunden, die sich alle drei eignen die Sprache autodidaktisch zu lernen. Außerdem kann ich ein Altgriechisch-Propädeutikum an der Uni sehr empfehlen. Hier ein kurzer Erfahrungsbericht:
Altgriechisch im Internet
Dr. F.J. Mehr stellt einen kostenlosen Altgriechisch-Kurs online mit 50 Lektionen im pdf-Format zur Verfügung. Jede Lektion enthält ein ausführliches Grammatik-Kapitel mit anschließenden Übungen. Als fortlaufende altgriechische Lektüre wird die Anabasis von Xenophon verwendet, mit deutscher Übersetzung und weiteren Übungen. Der Autor beschreibt auf recht unterhaltsame Weise Schritt für Schritt alles, was man wissen muss, um der Sprache mächtig zu werden.
Einen weiteren kostenlosen Altgriechisch-Kurs online bietet E. Gottwein an. Die 100 Lektionen basieren auf dem Griechischen Übungsbuch von Dr. Gerhard Salomon. Jede Lektion enthält neben den Grammatikregeln mit Übungen und altgriechischer Lektüre mit Übersetzung auch Lückentexte zum Ausfüllen und eine Lernkartei, mit den im Lektüretext vorkommenden Vokabeln, zum Lernen direkt am Bildschirm. Außerdem gibt es ein paar Tonbeispiele, die sehr hilfreich für das Erlernen der Aussprache sind.
Meine persönliche Bewertung beider Kurse im Vergleich: Für einen blutigen Anfänger wie mich, war der Kurs von Dr. F.J. Mehr der bessere Einstieg, weil er mir das Gefühl gab bei der Hand genommen und geführt zu werden. Im Unterschied dazu wurde ich von E. Gottwein ziemlich trocken mit der Sprache konfrontiert, so dass ich nicht über die erste Lektion hinausgekommen bin. Bei beiden Kursen fehlte mir leider eine Orientierung, was ich genau können (d.h. auswendig wissen) muss, bevor es Sinn macht, mit der nächsten Lektion zu beginnen. Nichtsdestotrotz sind beide Kurse sehr gut gemacht. Man sollte sich auf jeden Fall beide anschauen und selbst beurteilen, womit man besser klarkommt.
Altgriechisch-Fernkurs
Die Evangelische Kirche in Deutschland (EKD) bietet einen Altgriechisch-Fernkurs (im Papier-Format) an, den man sich zuschicken lassen kann. Dieser Fernkurs kostet zwar 133 Euro, die sich aber auch lohnen, wenn man wirklich den Entschluss gefasst hat Altgriechisch zu lernen. Zusätzlich zu den grammatischen Regeln, Texten und Vokabeln gibt es jede Menge Aufgaben, die sowohl in den Text der Lektionen eingearbeitet sind als auch am Ende jeder Lektion als Ergebniskontrolle dienen. Besonders gut hat mir gefallen, dass es - im Unterschied zu allen Lehrbüchern - Lösungen zu den Aufgaben gibt. Es wird außerdem klar gesagt, was man können muss, bevor man zur nächsten Lektion weitergehen sollte. Und es gibt ein paar hilfreiche Tipps für schwierigen Lernstoff. Der erste Teil des Fernkurses verwendet als Lernlektüre das Neue Testament, der zweite Teil basiert auf Auszügen von Platon. Sprechübungen auf CD werden mitgeliefert.
Übrigens findet man bei booklooker manchmal gebrauchte Exemplare des Fernkurses in gutem Zustand zum halben Preis.
UPDATE: Altgriechisch-Kurs an der Uni
Inzwischen habe ich von Oktober 2007 bis Juli 2008 ein zweisemestriges Propädeutikum an der Freien Universität Berlin erfolgreich absolviert und "dabei überprüfte Kenntnisse der griechischen Sprache und Literatur im Umfang der Graecumsprüfung erworben" - wie es auf dem Schein heißt, den ich nach der bestandenen Abschlussklausur bekam. Der Kurs fand an drei Tagen pro Woche statt, jeweils eine Doppelstunde. Im ersten Semester bearbeiteten wir das Lehrbuch Kantharos
Während des Kurses habe ich hier im Uni-Tagebuch Notizen und Reflexionen aufgeschrieben und zum Schluss ein Resümee gezogen was mir der Kurs gebracht hat. Um es kurz zu sagen: Der Kurs war äußerst hilfreich und anregend - sehr zu empfehlen!
Was gib es sonst noch?
Kennst du andere Internetseiten oder Fernkurse? Oder hast du Erfahrungen mit anderen Vermittlungsformen, z.B. Intensivkurse? Ich würde mich freuen, wenn du mir erzählst, wo und wie du Altgriechisch gelernt hast und was dir besonders geholfen hat.
