Kleine syntaktische Erleuchtung
Mittwoch, 31. Oktober 2007Kaum zu glauben, aber ich mache ganz begeistert die Hausaufgaben zur 6. Lektion. Wieso das? Ich verstehe allmählich die altgriechischen Satzstrukturen. Genau das ging mir bis jetzt ab: Ich konnte zwar Wörter einzeln übersetzen, auch den richtigen Kasus etc. feststellen, aber die aneinandergereihten Wörter ergaben trotzdem keinen zusammenhängenden Sinn für mich. Im Altgriechischen ist nicht nur die Wortstellung anders als im Deutschen, auch die Präpositionen werden manchmal weggelassen, genauso wie das Wörtchen "ist" nicht notwendig geschrieben werden muß. Außerdem … Weiterlesen »