Uni-Tagebuch, 6. Woche
Dienstag, 27. November 2007Zum Glück hat mein Freund das große Latinum. :) So kann er mir nicht nur seelischen Beistand geben sondern auch hilfreiche Tipps zur Vorgehensweise beim Übersetzen. Ich muß noch üben, zuerst den ganzen Satz in seiner Struktur zu erfassen und danach erst die einzelnen Wörter zu übersetzen.
15. Tag
Herr Wiesner gibt den Hinweis, dass wir beim Vortragen der Hausaufgaben besser frei übersetzen sollen, als vom Zettel abzulesen. Das fällt mir schwer, aber trainiert natürlich das schnelle Erfassen vom Satzzusammenhang, was ich mir ja gerade vorgenommen habe zu lernen.
Wir beginnen mit … Weiterlesen »